Modern English humour is a buffer against feeling. Tolkien refuses the buffer. David Engels on Beowulf, the Wanderer, and the cost of an age that cannot stop ironising.